Russian Anthems museum >

Pycckuù

《俄罗斯国歌》

Multiple records of anthem available

Version by 李永全 Li Yongquan, circulated through Xinhua news agency (source: news story in People’s Daily from January 5, 2001):

俄罗斯，我们神圣的祖国。
俄罗斯，我们可爱的国家。
意志坚强，无上荣光，
你的财富源远流长! 

从南海到北疆，
森林和田野无限宽广，
世界上只有你，
你是神佑的可爱故乡! 

瞩望未来的时光，
我们的生活充满希望。
无论过去，现在，还是将来，
对祖国忠诚赋予我们力量! 

副歌：(refrain)

赞美你，我们自由的祖国，
你是各族人民友谊的堡垒。
祖祖辈辈沉积的智慧，
带领我们奔向胜利的远方。

This translation is barely singable; corrections are desirable to improve singability — information received from Edwin Tan, December 2004.
 

伟大俄罗斯我们神圣的祖国，
俄罗斯我人民可爱的家园！
永远意志坚强，拥有无上荣光，
你疆土的财富，源远流长！

副歌：(refrain)

赞美你俄罗斯！我们自由国度！
各族人民友谊的堡垒！
列祖列宗，先前，沉积的智慧，
带领我们奔向胜利远方！

This is a liberal translation so the meanings might be a bit off, but it’s definitely singable. Just the first stanza and chorus though.